User's Cover Picture
User's avatar

Veronica Davila

Spanish <> English Translator

Message
Intro
San Juan, Puerto Rico
Studied Translation at University of Puerto Rico, Río Piedras Campus
Studied Foreign Languages at University of Puerto Rico, Río Piedras Campus
Joined March 23, 2021

Skills

Languages

Spanish
-
Native or Bilingual
English
-
Native or Bilingual
French
-
Advanced
Portuguese
-
Intermediate
About
Graduate student in the area of translation with 3 years of experience translating general, legal, and academic texts. I provide translations from Spanish to English, English to Spanish, and from French and Portuguese into Spanish or English. Moreover, I can also take on proofreading and editing tasks in both Spanish and English. // Estudiante graduada en el área de traducción con 3 años de experiencia traduciendo textos académicos, legales y de tema general. Traduzco del español al inglés, del inglés al español y del francés y el portugués al español o al inglés. También trabajo en la revisión y edición de textos en inglés y en español.
Experience
User avatar
UPRRP Division of Continuing Education and Professional Studies (DECEP)
Aug 2019 – May 2020
Plaza Universitaria, Torre Sur, Piso 5 Ave. Ponce de León (Esq. Ave. Universidad) Río Piedras, Puerto Rico
Translator
Translated academic documents from Spanish to English and vice versa. Translated the catalogue of courses the DECEP would be offering during the academic year. Completed administrative tasks such as transcribing paper documents into Word and formatting documents. Proofread and edited documents in English and Spanish.
User avatar
UPR Translation Center
Aug 2018 – May 2019
University of Puerto Rico, Río Piedras Campus
Translator
Translated legal and academic documents from Spanish into English and vice versa. Translated sections of the website for the Graduate Program in Translation into English. Completed administrative tasks such as formatting documents and managing customer emails. Proofread colleagues’ translations.
User avatar
Sellbytel
Apr 2018 – Jul 2018
Swarovski Customer Relations - French Agent
Responsible for taking calls in English, Spanish, and French. Duties included signing up new customers, retrieving customer data, presenting relevant product information, and cancelling services.
Education
User avatar
University of Puerto Rico, Río Piedras Campus
Aug 2018 – Present
Master's Degree, Translation
User avatar
University of Puerto Rico, Río Piedras Campus
Aug 2012 – May 2017
Bachelor's degree, Foreign Languages
© 2026 RemoteHub, Inc.
GeneralHome PageFind WorkVolunteeringBuy ServicesBrowse PortfoliosTest Ideas
Job CategoriesMedical & HealthcareWeb, Mobile & ITMarketing & SalesBusiness & ConsultingDesign & CreativeEngineeringCustomer SupportWriting & TranslationLegal & Finance
Help & SupportHelp CenterCommunityBlogTerms and ConditionsPrivacy Policy