Woodly Fleurvil

Native Haitian creole translator/proofreader

Message

Intro

Port-au-Prince, Haiti

Haitian creole translator/proofreader at TSG Global

Haitian creole translator at RushTranslate

Haitian creole translator/proofreader at From Upwork

Studied Business administration at UPAG UNIVERSITY

Translation & Localization

Joined November 20, 2022

Skills

Languages

Haitian

Native or Bilingual

English

Fluent

About

As a native Haitian creole translator, I will convert your written material from English into the latter vice versa; ensuring that the translated version conveys the meaning of the original as clearly as possible. I will professionally take into account factors such as cultural nuances so that the text could be culturally and linguistically adapted to suit the reader. I have solid background working for some leading companies in the industry such as : Rush Translate, Lilt and Translate plus. I always strive hard to have my clients satisfied with the quality output , the documents formatting and the fast turnaround (if requested). Therefore, my pleasure would be to get your project done with the same satisfaction. Here are the services that I offer from Haitian creole to English vice-versa : -Technical translation -Email -General conversation -Articles -Medical -Legal -Business -Education -Marketing and Advertising

Experience

TSG Global

Sep 2022 – Present

United States

Haitian creole translator/proofreader

I am working as a proofreader and translator

RushTranslate

Jan 2022 – Present

United States

Haitian creole translator

I am working as a senior Haitian creole translator.

From Upwork

Jan 2021 – Present

United States

Haitian creole translator/proofreader

I am working as a freelance translator and proofreader.

Education

UPAG UNIVERSITY

Sep 2017 – Oct 2021

Licence , Business administration